To, co nám ale neřekli, je, že se tak zrodila učenecká populace a tak se zrodila Renesance.
Ali, ono što nas ne uèi, jeste da je stvorila mršavije stanovništvo i rodila renesansu.
Nadporučík je zosobněním jednoho snu, myšlenky, která se zrodila v lidském mozku.
Komandant je fizièka prezentacija sna, izumljena od strane uma jednog èovjeka.
Budoucnost je všude okolo nás čekající ve chvílích přerodu aby se zrodila ve chvílích odhalení.
Buduænost je svuda oko nas èekajuæi u trenucima prijelaza da se rodi u trenucima otkrivenja.
Věříme, že právě tady se zrodila první jiskra života.
Mi vjerujemo da je ovdje nastao prvi život.
Aliance se zrodila z různých hlasů mnohých světů spojených v naději vybudovat lepší budoucnost a z jejich svobodného rozhodnutí uznat společné vedení.
Savez roðen u raznolikosti mnogih svetova spojenih njihovom željom da naprave bolju buduænost i njihovom odlukom da svojevoljno priznaju zajednièki autoritet.
Ale z bolesti této války se zrodila budoucnost.
Ali u bolu tog rata, buduænost je roðena.
Teorie nové krávy se zrodila ze zlomeného srdce.
Teorija o novoj kravi nastala je zbog slomljenog srca.
Opravdu nerad to přiznávám, ale civilizace se zrodila v zóně sedm.
Nerado priznajem ali, civilizacija je nastala u Zoni Sedam.
Tak tedy se zrodila první Přemožitelka vampírů.
I tako, prva Ubica vampira je rodjena.
OSN se zrodila z naděje, která přežila i světovou válku...
UN su osnovani u nadi koja je preživela II svetski rat...
Z písničky se zrodila láska, a z lásky - vajíčko.
Pesma je postala ljubav, a ljubav je postala jaje.
Nikdo, kdo spatřil Catherine Morlandovou na počátku jejího života, nemohl by se domnívat, že v ten moment se zrodila hrdinka.
Niko ko je ikada video Catherine Morland u detinjstvu nije mogao da predpostavi da se rodila heroina.
A z jeho obdivu se zrodila naše hymna.
A to je divljenje postalo našom himnom.
Stát se součástí místa, kde se zrodila civilizace.
Da budu deo rodnog mesta civilizacije.
Byla to chyba, která se zrodila z arogance, a z neznalosti toho, kdo jste.
To je greška nastala iz arogancije i nepoznavanja toga tko ste bili.
A v tento okamžik se zrodila smečka lvů.
Baš u tom trenutku lavlji čopor je rođen.
Takže pokud jde o obchod s cennými papíry a Wall Street, máme zde zcela novou úroveň šílenství, která se zrodila spolu s žebříčkem hodnoty peněz.
Tako da kada govorimo o tržištu dionica i Wall Streetu, tu vidimo potpuno jedan novi nivo ludosti koja se rađa iz novčanog slijeda vrijednosti.
Živá věc, která se zrodila z mrtvého kamene.
Živa stvar koja je narasla iz mrtvog kamena.
Přesnost, která se zrodila z tragické nudy.
To je preciznost roðena iz tragiène dosade.
A z ničeho nic se zrodila tradice.
I tek tako, tradicija je roðena.
O místě, kde se zrodila sama magie.
Na kojem je sama magija roðena.
Z popela se zrodila Rada Devíti, jenž slíbila obnovu a dala naději přeživším z pustin.
Iz pepela se rodilo Veæe od Devet koji su obeæali obnoviti i dati nadu preživelima Pustinje.
Naše nenávist se zrodila ze stejné podstaty.
Naša mržnja potièe iz iste suštine.
Tady se zrodila choroba tvého průmyslového impéria.
Ovde se bolest tvog industrijskog carstva rodila.
Vím to, protože takhle jsem se zrodila i já.
Znam jer je i kod mene isto.
V momentě, kdy jsem ji spatřil, věděl jsem, že s novým dnem se zrodila láska.
Od trenutka kada sam je video, ljubav je jaèala svakim danom.
Jejich rafinovaná zločinecká síť se zrodila z rasistické ideologie ve vězeňském systému.
Njihova sofisticiran, kazneno mreža rođen rasističke ideologije u zatvorskom sustavu.
Tak se zrodila "Pohroma Jane" a už to tak zůstalo.
Tako je nastala "Kalamiti Džejn", i od tada je takva.
Byla slabá, onemocněla a zemřela a pak se zrodila nová a mocná Lily, která si brala to, co zrovna chtěla, a našla rodinu, která ji přijala,
Bila je slaba, razbolela se i umrla. A onda je roðena nova Lili. Moæna Lili koja je uzela šta je htela i koja je našla porodicu koja ju je prihvatila.
Většina komických scének se zrodila v myslích tady těch géniů.
Znaš, veæinu dobrih komedija u državi su stvorili geniji iz ove kuæe.
Žiju ve skvělé zemi, která se zrodila z genocidy a byla postavena na zádech černochů."
Živim u predivnoj zemlji koja je roðena iz genocida i sagraðena na leðima robova."
A to je ten den, kdy se zrodila svatební firma.
Tog dana je nastao makro za venèanja.
Byl jsem tam, když jsi se zrodila.
Bio sam tu kad si prvi put udahnula.
Právě se zrodila pravá rocková hvězda!
Bili smo svedoci raðanja prave rok zvezde!
Opravdu Váš otec naboural svůj náklaďák s paprikama do papájovníku, a tak se zrodila celá ta legenda?
Jel' istina da je vaš otac zakucao njegov kamion sa paprikama u drvo papaje i da je tako nastala legenda?
Tak se zrodila má myšlenka a já měla základ projektu a hypotézu, takže jaký byl můj další krok?
Dakle, ideja je rođena, uspostavila sam projekat i hipotezu, i šta je bio sledeći korak?
Takhle se zrodila myšlenka vytvořit institut nemateriálních performujících umění.
Тако се у мени родила идеја да оформим институт нематеријалне сценске уметности
Sladkost se zrodila s naprogramováním, které se vyvinulo.
Dešava se upravo suprotno. Osećaj slatkog je rođen sa programom koji je evoluirao.
0.40102410316467s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali, ono što nas ne uèi, jeste da je stvorila mršavije stanovništvo i rodila renesansu. 